Skip links

Economic Relief Opportunities, Programs and Assistance

Oportunidades de ayuda económica, programas y asistencia
Economic support opportunities, programs and assistance

Volver a la página de recursos/Return to Resources Page

Fondo Bricmont para situaciones de dificultad
Bricmont Hardship Assistance Fund

Fundación CCOF
CCOF Foundation

Descripción: El Fondo Bricmont cuenta con una larga historia otorgando subvenciones a productores orgánicos que se recuperan de desastres naturales tales como incendios forestales o inundaciones, acontecimientos imprevistos, así como otras dificultades que pueden presentar un desafío para cualquier negocio.  A medida que el cambio climático, la pandemia y la inestabilidad económica siguen afectando a las comunidades agrícolas, el Fondo Bricmont es parte de una importante red que brinda apoyo a los negocios orgánicos para mantenerse en pie durante tiempos inciertos.
Description: The Bricmont Fund has a long history of giving grants to organic producers recovering from natural disasters like wildfires or floods, unforeseeable life events, and other difficulties that can be challenging to any business. As climate change, the pandemic, and economic instability continues to impact farming communities, the Bricmont Hardship Assistance Fund is part of an important support network helping organic businesses survive uncertain times.

Monto de la subvención: Hasta cantidad de $5,000
Grant Amount: Up to $5,000

Requisitos de Elegibilidad
Quienes solicitan asistencia al Bricmont Hardship Assistance Fund deben:

  • Ser una operación orgánica certificada que funciona de conformidad con las leyes
  • Presentar una certificación orgánica válida
  • Demostrar pérdidas económicas graves sufridas en el año calendario actual (2022)
  • Ser un negocio que gana un mínimo de $10,000 y un máximo de $400,000 en ventas brutas anuales (si usted es un nuevo agricultor / negocio, o tiene otra limitación, y no puede reclamar al menos $10K en ingresos basados en la granja, incluya su justificación en su solicitud)
  • Presentar una descripción completa de las dificultades sufridas
  • Presentar evidencia respaldatoria y documentación financiera de la pérdida económica resultante de las dificultades
  • Presentar un recibo por las tarifas de certificación orgánica pagadas en 2022 (por cualquier certificador acreditado)
  • Presentar un informe de progreso final al terminar el año de adjudicación
  • Ser ubicado en los Estados Unidos (no aceptamos solicitudes internacionales)

 

Eligibility Criteria
Bricmont Hardship Assistance fund applicants must: 

  • Be a certified organic operation in good standing
  • Provide a valid organic certificate
  • Demonstrate severe economic loss experienced in the current calendar year (2022)
  • Be a business that makes a minimum of $10,000 and a maximum of $400,000 in gross sales annually (If you are a new farmer/business or have other limitations and cannot claim at least $10K in farm-based income, please include your rationale in your application) 
  • Submit a complete description of hardship endured
  • Submit supporting evidence and financial documentation of economic loss resulting from the hardship 
  • Submit a receipt for organic certification fees paid in 2022 (by any accredited certifier) 
  • Submit a final progress report at the end of the award year
  • Be in the United States (no international applicants)

 

Plazo: Las solicitudes se aceptarán desde el 30 de agosto de 2022 hasta las 12:00 horas del Pacífico el 30 de septiembre de 2022.
Deadline: Applications will be accepted from August 30, 2022 until 12:00 p.m. Pacific Time on September 30, 2022.

Cómo aplicar: Completar la solicitud en línea antes del mediodía (12:00 p.m. hora del pacifico) del 30 de septiembre, 2022. Se requiere documentación de su pérdida económica y su certificado orgánico actual. Subvenciones serán otorgadas en base a la necesidad y fondos disponibles.
How to Apply: Complete the online application by noon (12pm) on September 30, 2022. Documentation of your economic loss and current organic certification is required.  Awards will be based on need and available funds. 

Return to top of page/Volver al principio de la página
________________________________________________________________

Subvenciones de alivio de sequía
Drought Relief Grants

Fundación CCOF
CCOF Foundation

Descripción: CCOF se ha asociado con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) para administrar las subvenciones de alivio de sequía, que serán subvenciones de reembolso por los gastos incurridos como resultado de la sequía. La financiación de la sequía está abierta solo a productores de California. Los solicitantes deben ser de comunidades desatendidas (socialmente desfavorecidas) como se describe en el Informe de Equidad del Agricultor de CDFA.
Description: CCOF has partnered with the California Department of Food and Agriculture (CDFA) to administer drought relief grants, which will be reimbursement grants for expenses incurred due to the drought. Drought funding is open to California producers only. Applicants must be from underserved (socially disadvantaged) communities as described in CDFA’s Farmer Equity Report.

Plazo: 12:00 horas del Pacífico el 30 de septiembre de 2022.
Deadline: 12:00 p.m. Pacific Time on September 30, 2022.

Ejemplos de gastos cubiertos incluyen, pero no se limitan a:

  • Aumento de las facturas de servicios eléctricos del 50% o más, debido al aumento de las tarifas de electricidad
  • Costos de agua superficial si aumentan con respecto al año anterior
  • Costo de transportar agua para el ganado
  • Reducción de las bombas de pozos agrícolas si se pierde una fuente primaria de agua
  • Actualizaciones de emergencia al sistema de riego (junto con la conservación) si no están cubiertas a través de los programas CDFA OEFI, o los programas del USDA y para otros escenarios de emergencia
  • Disminución de los rendimientos de los cultivos / pérdida de cultivos debido a falta de agua, menor cantidad disponible o a tener que dejar descansar el terreno

 

Examples of covered expenses include, but are not limited to:

  • Increased electric utility bills of 50% or more due to increased electricity rates
  • Surface water costs if increased from year prior
  • Cost of hauling water for livestock
  • Lowering ag well pumps if a primary source of water is lost
  • Emergency upgrades to irrigation system (paired with conservation) if not covered through CDFA OEFI programs or USDA programs and for other emergency scenarios
  • Decreased crop yields/crop loss due to less water availability or fallowing land

 

Gastos que no son cubiertos:

  • Perforación de nuevo pozo
  • Actualización de la bomba a un tamaño más grande que consumiría más agua
  • Productores no son eligibles para esta subvención si han recibido una subvención de alivio económico de CDFA CUSP a través de CAFF, ABIRC, People’s Land Fund en los últimos 12 meses.

 

Expenses that are not covered:

  • Drilling a new well
  • Upgrading to larger pumps to draw more water
  • Producers are not eligible for this grant if they have received a CDFA CUSP economic relief grant from CAFF, ABIRC, CCOF, or the People’s Land Fund within the last 12 months.

 

Monto de la subvención: Cantidades otorgadas varían entre $1,000-$5,000 para alivio económico, y hasta $10,000 para alivio de sequía. Solicitudes deben ser llenadas completamente para ser elegibles para consideración.
Grant amount: Grant amounts range from $1,000-$5,000 for economic relief, and up to $10,000 for drought relief. Applications must be filled out completely to be eligible for consideration.

Cómo aplicar: Completar la solicitud en línea antes del mediodía (12:00 p.m. hora del pacifico) del 30 de septiembre, 2022. Se requiere documentación de su pérdida económica y su certificado orgánico actual.
How to Apply: Complete the online application by noon (12pm) on September 30, 2022. Documentation of your economic loss and current organic certification is required.

Return to top of page/Volver al principio de la página

________________________________________________________________

Reto de innovación de los pequeños agricultores/
Small Farmer Innovation Challenge

Alianza comunitaria con familias agrícolas
Community Alliance with Family Farmers

Descripción: El reto de innovación para pequeños agricultores invita a empresarios, estudiantes, hackers y cualquier pensador ingenioso y amante de la agricultura a proponer innovaciones basadas en tecnología que ayudarán a la agricultura a pequeña escala a competir, sobrevivir y prosperar. Se aceptan todo tipo de postulaciones – desde creaciones sencillas hasta planes de negocios completos.
Description: The Small Farmer Innovation Challenge invites entrepreneurs, students, hackers, and any ingenious, farm-loving thinkers to propose tech-based innovations that will help small-scale agriculture compete, survive, and thrive. All submissions welcome – from simple creations to fully-fleshed out business plans!

Plazo: Noviembre 1, 2022
Deadline: November 1, 2022

Cómo aplicar: 

 

How to apply: 

Return to top of page/Volver al principio de la página

________________________________________________________________

Fondo del Sueño de California
California Dream Fund

Oficina del Defensor de la Pequeña Empresa de California
California Office of the Small Business Advocate

Description: The Dream Fund was created to provide grants up to $10,000 to foster entrepreneurship and encourage small business creation to startup clients (those not yet fully in business). To apply for the grant, the program first requires eligible startups to participate in a no-cost business startup program that combines helpful startup training workshops with one-on-one consulting services. Upon successful completion of the program, eligible participants will be given a link to apply for grant funding. Please note that participation in the program does not guarantee receiving a Dream Fund grant.
Descripción: El Fondo del Sueño se creó para conceder subvenciones de hasta $10.000 con el fin de fomentar el espíritu empresarial y alentar la creación de pequeñas empresas a los clientes que empiezan (los que aún no tienen un negocio completo). Para solicitar la subvención, el programa requiere en primer lugar que las empresas incipientes elegibles participen en un programa gratuito de creación de empresas que combina útiles talleres de formación para la creación de empresas con servicios de consultoría individualizados. Una vez completado con éxito el programa, los participantes elegibles recibirán un enlace para solicitar la financiación de la subvención. Tenga en cuenta que la participación en el programa no garantiza la obtención de una subvención del Fondo Dream.

Monto de la subvención: Los propietarios de las empresas podrán solicitar una subvención de hasta $10.000.
Award Amount: One grant up to $10,000.

Eligibility Requirements: To participate in the program, entrepreneurs can apply for an intensive startup program developed by one of the participating TAEP centers. After successful completion of the program and all requirements, business owners will become eligible to apply for one grant of up to $10,000.
Requisitos de Elegibilidad: Para participar en el programa, los empresarios pueden solicitar un programa intensivo de puesta en marcha desarrollado por uno de los centros TAEP participantes. Una vez completado con éxito el programa y todos los requisitos, los propietarios de las empresas podrán solicitar una subvención de hasta $10.000.

Cómo aplicar: Para aplicar, visite cadreamfund.com
How to apply: To apply, vist cadreamfund.com

Return to top of page/Volver al principio de la página

Return to top of page