EL RETO

La tierra agricultural en California esta siendo desarrollada en un modo incrementado. Mientras tanto, los agricultores de California con 65 años o más sobrepasan a los agricultores con menos de 25 años por aproximadamente 60 a 1. Futuros granjeros se encuentran con numerosos obstáculos para conseguir sus sueños. Estos obstáculos incluyen falta de información acerca de opciones de financiamiento y otros recursos importantes para su éxito. Granjeros retirándose no se dan cuenta de nuevos métodos de mantener la tierra en producción mientras simultaneamente alcanzando sus metas financieras relacionadas con su retiro y planes de jubilación.

LA RESPUESTA DE CALIFORNIA FARMLINK
California FarmLink es una organización sin fines de lucro dedicada a promover técnicas y propagación de información que conserva familias de agricultores y conserva las granjas o ranchos en California atravez de conexiones entre agricultores aspirantes y agricultores retirandose.

¿CÓMO CALIFORNIA FARMLINK PUEDE AYUDARLE?
Atravez de talleres de trabajo y asistencia técnica personal, California FarmLink puede ayudarle a encontrar soluciones a muchos retos relacionados con la tranferencia de las granjas. La oficina de California FarmLink funciona como una casa de clarificación de información y contacto professional relacionada a la transferencia de granjas. Los servicios son ofrecidos gratis o con el mínimo costo para el granjero.

Familias Agrícolas en Transición
Muchas familias agrícolas encaran el desafío de dirigir las metas de los padres, sus herederos; y de los herederos que no tienen interés de vivir o trabajar en la granja en el futuro. Resolviendo estos asuntos puede ser difícil. California FarmLink puede proporcionar herramientas para ayudar a clarificar las metas y facilitar las discusiones de la familia acerca del futuro de la granja.

Granjeros Retirándose/Propietarios
Cuando usted esté interesado en vender su tierra inmediatamente, o busque rentar a la brevedad, California FarmLink puede asistirle. Nosotros le facilitamos con nombres de agricultures aspirantes interesados en rentar/comprar todo o parte de su granja. Algunos de estos indivíduos podrían interesarse en hacer un aprendizaje de la labranza durante un período de transición.

California FarmLink puede ofrecer a usted infromación gratis y asistencia técnica para planear la transferencia de propiedad, relacionada con la planeación de la sucesión, la planeación de bienes raices y otros procesos que aseguran que sus necesidades financieras son cumplidas y su propiedad continuara siendo una tierra agrícola. En algunos casos California FarmLink cubrirá los costos para consejo profesional sobre los temas describidos arriba, personalizándolo para usted y su propiedad.

Agricultores Aspirantes
California FarmLink puede ayudarle a contactar granjeros y otros propietarios que están buscando conocer un agricultor aspirante. Nosotros podemos ofrecer asistencia técnica y información acerca de programas de préstamos bancarios y nuevos procesos diseñados para ayudar a usted convertirse en un granjero propietario de su tierra. Tenemos un nuevo programa desde Septiembre 2002 que se llama "Cuentas de Ahorro y Desarollo" que ayuda al agricultor ahorrar diñero para asuntos relacionados a la granja.

Participantes del programa aceptan ahorrar una cierta cantidad de diñero cada mes. Si se logra ahorrar la cantidad establecida en acuerdo, la cantidad está igualada por California FarmLink y otras organizaciones apyoadoras. Por ejemplo, si el agricultor guarde $100.00 por mes, California FarmLink guardaría $300.00 para un total de $400.00 por mes. California FarmLink también puede ayudarle conseguir acceso a nombres de granjeros ofreciendo programas de aprendizaje localizado en granjas por lo largo de California.

Si usted ha localizado a un propietario potencial, California Farmlink puede proporcionar consejo profesional y confidencial acerca de como estructurar la venta de la propiedad de forma que sea fácil y de beneficio para usted y el actual propietario.

"El numero de granjeros menores de 35 años de edad disminuó 51% entre 1987 y 1997," dijo el Director Ejecutivo, Steve Schwartz. "California Famlink trabaja por todo lo largo del estado para cambiar esta tendencia y asegurar el futuro de la familia agrícola en California."

¿CÓMO TRABAJA ESTO?
Dueños de tierras y granjeros aspirantes completan un cuestionario describiendo sus metas, situaciones y los recursos que necesitan. Los questionarios completados son regresados a California Farmlink, los cuales serán puestos dentro de una base de datos y después comparados con prospectos potenciales. Los representantes de California Farmlink luego comparan cada conexión potencial para metas y interesos en cumún, además de requisitos logísticos. Agricultores/propietários retirandose son proporcionados los conexiones potenciales. Luego, California FarmLink puede facilitar el primer reuñión y ayudar a desarollar un plan de acción para negocios futuros. California FarmLink tembién puede facilitar conexiones entre miembros de una sola familia y entre una familia granjera y sus vecinos.

APOYANDO A CALIFORNIA FARMLINK
California FarmLink fue establecida en el otoño de 1998. Esta organización sin fines de lucro recibe fondos de indivíduos, fundaciones privadas y oficinas del gobierno. Usted puede promover el futuro de la familia agrícola en California con una donación hecha a California Farmlink deducible de impuestos. Por favor envie por correo las donaciones a la dirección debajo.

¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR?
Para participar en California Farmlink complete el cuestionario y envíelo a:

También se puede contactarnos por telefono (707) 829-1691, Fax: (707) 829-1693, o por e-mail:

This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

EL PROGRAMA DE IDA DE CALIFORNIA FARMLINK

Financiacion de granjas nuevas: El programa de Cuentas de Ahorro y Desarollo para agricultures aspirantes de California FarmLink

Cuentas de Ahorro y Desarollo (CAD o IDA en ingles) son cuentas de ahorro incentivadas, igualadas, y limitadas. Aquellos que se qualifican para una CAD/IDA aceptan ahorrar una cierta cantidad de dinero cada mes. Se se logre ahorrar la cantidad establecida en acuerdo, la cantidad esta igualada por las organizaciones sin fines de lucro apoyadoras con dinero contribuido aparte de bancos regionales, agencies federales, y fundaciones sin fines de lucro.

En 2002, California FarmLink alegremente empezo un nuevo programa disenado ayudar a los agricultures aspirantes y malservidos financiar sus esfuerzos agrarios. California FarmLink se iguala cada $100 ahorrada por el participante con $300 de FarmLink para dos anos. Con los fondos igualados, el agricultor havera $9,600 para contribuir a una entrega inicial o para comprar herramientas. El programa tambien incluye asistencia tecnica para asegurar que los participantes sean listos para adquirir financiacion considerablemente mayor aparte de institutos tradicionales. Enquanto se decida si este programa este util para usted, por favor considere si usted, como agricultor, tiene una fundacion fuerte que le ayudara aumenta el valor de su empresa agricola del largo plazo. Si usted este un agricultor aspirante que esta interesado en encontrar tierra para rentar o comprar, y desea utilizar los servicios ofrecidos por FarmLink, por favor complete un Cuestionario para Agricultores Aspirantes y mandelo a nuestra oficina. Se puede encontrar el Cuestionario en nuestro website. Despues de hacer eso, usted sera anadido a nuestro base de datos y lista de direcciones para que se reciba informacion corriente sobre el programa de CAD/IDA. Si usted esta interesado en recibir noticias sobre el programa CAD/IDA, por favor llame 707-829-1691 o mande un email a FarmLink: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it y pida estar anadido a nuestra lista de direcciones.

POR ENQUANTO…

Programas de CAD/IDA alternativos para agricultures aspirantes

La primera cosa para dar se cuenta cuando buscas un programa de CAD/IDA, es que la mayoria no concentran en la agricultura; California FarmLink ofrece el unico programa de CAD en la nacion que esta disenado para la agricultura. Esto no es necesariamente un problema enquanto buscas un programa de CAD/IDA. Agricultores solo necesitan ser mas creativos con la descripcion de su empresa agricola y sus metas, por ejemplo pensando en su empresa como un "micro-empresa" o la granja como tierra adicional de su primera casa. Hay muchos programas disenados a ayudar micro-empresas o con el enganche para una casa que seran dispuestos a ayudar al agricultor aspirante con una CAD/IDA. Programas de CAD/IDA son utilizados por toda la nacion para ayudar a los con ingresos bajos encontrar accesso a viviendas, educacion secundaria, y perseguir oportunidades para micro-empresas, entonces diferentes programas ofrecen una diversidad de asistencia tecnica y capacitaciones para participantes. Como FarmLink, cada programa de CAD/IDA tiene su criterio de participacion distinto, tanto como proceso de solicitacion y requisitos. Ademas, cada programa tiene su indice de igualdad propio, (lo de FarmLink es 3:1), minima cantidad del deposito mensual, y meta para la adquisicion al fin (la qual esta comprada con el dinero ahorrado durante el programa). Enquanto se busca un programa CAD/IDA que este apropiado para usted, por favor acuerdase de estas variaciones. Cuando se habla con un representante, asegurese de hacer las siguientes preguntas:

• Lo mas importante preguntar: Puedo usar mis ahorros del CAD/IDA para comprar algo que ayuda a mi empresa agricultural (por ejemplo, un tractor, enganche/entrada para tierra o casa, herramientas para el prosecion de comida)?
• Cuales son los requisitos para participar en el programa de CAD/IDA? (Por ejemplo, ingreso maximo, bruto o net?)
• Que contiene el proceso de presentar un solicitud?
• Cuanto dinero el participante tiene que ahorrar cada mes? Hay una cantidad maxima o minima? Que es el indice de igualdad? Por ejemplo, si hago un deposito de $100/mes cuanto dinero sera igualado aparte del programa?
• Que pasa si un mes hago un deposito atrasado por causa del estacion de invierno?
• Soy obligado asistir a clases o capitaciones presentadas aparte de su organizacion? Si es asi, cuantos y como estaria informado de ellas?
• Por cuanto tiempo dura el proceso de ahorramiento, cuando puedo comprar los bienes?
• Talvez verificar referencias con participantes pasados.

Generalmente, organizaciones sin fines de lucro son las que mantengan programas de IDA. Se puede empezar con contactando organizaciones como Community Action Partnership, The YMCA, y The Boys and Girls Club. Todas estas organizaciones tienen sus programas regionales condado por condado. Tambien se puede ultilizar su biblioteca regional para encontrar organizaciones sin fines de lucro que especializan en ofreciendo servicios sociales. Si usted haya preguntas sobre los CAD, por favor llame a Steve en 707-829-1691 o mande un email This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . Si se esta interesado en participar en nuestro programa de IDA/CAD, por favor sigue el link debajo para download un solicitud. Despues de llenarlo todo, mandelo a nuestra oficina:

IDA Program Coordinator, P.O. Box 2224, Sebastopol, CA. 95473